Cette nuit-là, l’histoire de la MLB a été réécrite « avec fracas ». Trois circuits, 10 retraits au bâton, ce n’est pas tout. C’est la nuit où Shohei Ohtani a changé le sens même du mot « grandeur ». Les paroles sobres de Jeter : « Ce n’est toujours pas le meilleur de tous les temps. » Ces propos ont déclenché une polémique qui a suscité une polémique à travers les États-Unis. Mais Ortiz a parlé en larmes. « Le regarder jouer m’a fait aimer à nouveau le baseball », a poursuivi Rodriguez. « S’il n’est pas ‘le meilleur’, qui l’est ? » Betts serra les poings. « Nous avons de la chance de vivre à la même époque », dit doucement Freeman. « Il n’est pas là pour se faire un nom, il crée l’avenir du baseball », a déclaré Roberts en clôture de la soirée. « Il est la fusion de la compétition américaine et de l’harmonie japonaise. » Au lieu d’acclamations, des prières ont rempli le stade. Tout le monde retenait son souffle. –Cette nuit-là, « l’ère Babe Ruth » a pris fin et « l’ère Otani » a commencé.

JAPON2021.COM