Le lanceur Yu Darvish de l’équipe nationale japonaise « Samurai Japan » de la World Baseball Classic (WBC) a répondu aux questions de la presse après l’entraînement du 21. Q : Quel type de présentation a été votre premier lancement réel ? Darvish : C’était la première fois depuis longtemps que j’avais la chance de pitcher au Japon, tant de fans sont venus me voir, et dans l’ensemble je pense que c’était très amusant. Q : Est-ce que le pitch au Japon est différent de celui aux États-Unis ? Darvish : Ça ne semble pas si différent. Par exemple, sur le monticule, les choses comme ça sont différentes, mais je n’ai jamais affronté autant de joueurs japonais en même temps, donc il y avait quelque chose de nouveau là-dedans. Q : Quel genre de thème avez-vous tenu sur le monticule aujourd’hui ? Darvish : Juste en lançant au frappeur qui est venu frapper, je n’ai pas réfléchi à la façon de distribuer le lancer ou d’aiguiser la balle courbe, je suis juste allé vérifier le feeling. Q : Comment s’est passé votre match avec Munetaka Murakami ? Darvish: Au moment où je l’ai frappé, j’ai pensé qu’il était parti. Mais être publiquement exécuté dans un endroit comme celui-ci… pour moi, c’est un peu triste. Q : Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez lancé le ballon à Murakami ? Darvish: J’ai essayé de frapper la couture à deux depuis l’intérieur du parcours, mais elle a explosé haut et est montée haut au milieu, mais même un frappeur majeur ne peut pas frapper cette balle aussi facilement. J’ai été surpris parce que je l’ai touché d’un seul coup. Q : Le succès était-il inattendu ? Darvish: J’avais l’impression que c’était une faute, mais je l’ai bien compris. La personne elle-même a dit : « C’est le vent ! Q : Qu’avez-vous ressenti en voyant Murakami comme candidat n°4 du Japon ? Darvish : Je regarde des vidéos depuis longtemps, donc je pensais que c’était réel, et il y a une vraie atmosphère dans les yeux de chauve-souris. C’est généralement un joueur très brillant, mais j’avais peur quand je me concentrais. Q : Était-ce votre propre souhait de changer la confrontation avec Murakami ? Darvish : Non, c’était un résultat un peu embarrassant que j’aie été durement touché pendant une seconde de plus (rires). C’est aussi un curseur de l’extérieur, et c’est une balle qui peut passer assez facilement, mais j’ai attendu patiemment et je l’ai frappée dans la direction opposée. Il a dit qu’il pensait que les curseurs viendraient de l’extérieur, alors j’ai pensé qu’il était intelligent à cet égard. Q : Vous êtes-vous senti fiable à Murakami en tant que n°4 japonais ? Darvish : Je pense que oui, et il y a une possibilité qu’il aille dans un majeur à l’avenir, donc je pense que c’est un joueur qui peut changer l’évaluation des joueurs japonais. Q : Qu’avez-vous pensé du pitch d’aujourd’hui ? Darvish : Je suis content de l’avoir jeté à la pâte, mais la température était très basse, et quand je me suis réveillé le matin, j’ai vérifié la température et j’ai pensé que je devrais arrêter. Aux États-Unis, ça marche bien, mais comme c’est déjà annoncé ici, il y a eu une partie difficile où je n’ai pas eu d’autre choix que de le jeter. Mais j’ai vraiment apprécié. Q : Les fans applaudissaient-ils après chaque lancer ? Darvish : Je ne pouvais pas entendre ta voix parce que je me concentrais sur le frappeur, mais je suis très reconnaissant que tu m’aies regardé tout le long. Q : Voulez-vous rejouer contre Murakami ? Darvish : C’est vrai. La prochaine fois, je pense que je peux aller dans un état différent. Cependant, en ce qui concerne BP en direct, je n’ai pas encore joué contre d’autres joueurs. Tout le monde dit qu’il veut jouer l’un contre l’autre, donc il y a un équilibre entre ça et ça, mais j’ai toujours le sentiment que je veux rejouer contre eux. Q : Après avoir lancé en direct BP, quelle était l’histoire avec le receveur Takuya Kai ? Darvish : Ils s’en soucient vraiment. Il m’a demandé: « Comment est ma position? » Je pense que Kai a toujours été le receveur numéro un du Japon, donc je ne voulais pas trop en dire, alors je lui ai dit que ça allait. Q : Un mot sur les futurs ajustements Darvish : La première chose est la façon dont vous passez les journées froides. J’ai une certaine expérience, donc j’aimerais faire des choses basiques, comme ne pas trop boire d’alcool, mais j’aimerais me conditionner au niveau des repas. Q : De quoi avez-vous parlé avec Murakami sur le banc après le match ? Darvish : (Murakami) m’a demandé : « Comment vous sentez-vous ? « Je suis absent, mais qu’en pensez-vous ? D’ailleurs, de quoi parliez-vous ? Je pensais que j’étais un excellent batteur, et nous avons eu une conversation comme ça. Q: Avez-vous déjà entendu le lanceur Darvish, « Comment était cette balle? » Darvish : Non, je n’ai pas entendu. Je connais mon ballon. Q : Concernant le temps froid, quelle était votre intention en portant des manches longues dans l’enclos des releveurs et des manches courtes pendant le BP en direct ? Darvish : Je voulais changer parce que le tissu de l’uniforme de Samurai Japan deviendrait froid si je le jetais juste en manches courtes. Je ne voulais pas le jeter avec ma peau exposée au froid, donc je l’ai jeté en manches longues autant que possible, mais au dernier moment, j’ai mis des manches courtes. Je lance toujours en manches courtes dans les matchs, donc c’est comme ça que j’ai joué. Q : Dans le pitching d’aujourd’hui, avez-vous attrapé des ratés et des fautes avec des sliders ? Darvish : Je pense que les curseurs étaient bons. Il y a eu diverses choses telles que l’ouverture du corps tôt aujourd’hui, mais le corps pousse. Dans des moments comme ça, il y a des moments où la ligne droite n’est pas aussi bonne qu’aujourd’hui, mais le curseur est fondamentalement bien meilleur. Même avec un curseur, vous pouvez mélanger des coups horizontaux et diagonaux, et si vous êtes un frappeur droitier, vous pouvez bouger un peu la tête. Q : Quelle était l’intention de demander à Kai catcher de s’asseoir dans l’enclos des releveurs ? Darvish : Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de lanceurs japonais qui lancent haut, mais je suis fondamentalement un lanceur qui veut lancer haut, alors je lui ai dit. Je pense que Kai pense qu’il doit se rabaisser. D’autant plus que lui-même fait du cadrage. C’est pourquoi j’ai dit que je voulais que vous vous installiez un peu plus haut. Q : Il ne s’agit pas de compétences en baseball, mais il semble que Yuki Udagawa s’inquiète de ne pas s’intégrer à l’équipe. Comment avez-vous donné suite au « Udagawakai » qui s’est tenu hier ? Darvish : Pour le dire d’une certaine manière, c’était une réunion de lanceurs normale, et (Udagawa) était au centre, et il parlait très joyeusement. À la fin, nous parlions tous de prendre une photo commémorative à l’extérieur, et il y avait un article à ce sujet (qu’Udagawa n’y avait pas l’habitude), alors Udagawa-kun croisa les bras au milieu et prenons une photo avec tout le monde autour de lui, je lui parlais et il avait l’air très content. C’était bien dans ce sens. À l’origine, c’était comme une réunion de lanceurs. Q : Udagawa essaie de perdre du poids, mais Darvish lui a dit : « Il y a beaucoup de gros lanceurs américains », et cela vous a fait vous sentir mieux. Udagawa a déclaré: « J’ai mangé beaucoup de crème glacée. » Darvish : J’ai beaucoup mangé (rires). Puisque je parle de perte de poids, je ne pense pas être si grosse quand je regarde mon corps, et quand je touche mon ventre, je ne pense pas. Le problème n’est pas le poids, mais plutôt l’incapacité de bouger, nous devons donc adopter des approches pour bouger. Mais quand il s’agit de perdre du poids, si mon corps est comme ça, la vitesse de la balle chutera et la sensation dans mes mains sera étrange, alors je l’ai appelé. Tout comme hier (ce qui s’est passé lors de la réunion des lanceurs), il y a un an, je m’entraînais, et puis tout à coup je suis venu à Samurai Japan et j’ai perdu du poids ici. J’ai détesté. * Il n’y a pas de narration dans cette vidéo. noter que.
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp
JAPON2021.COM